[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Dokonale roztomilé dětičky 01
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: AF2008
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 138142
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: ..\ANIMEFEST 2008\26so-bakala-0900-1000-promítání - Zettai Karen Children\zettai karen children 01 (D-TX DivX6.6 1280x720 120fps).avi
Original Script: ToTan Translations
Original Translation: hintzu
Original Editing: Christof, Manta

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zettai base,Trebuchet MS,50,&H00FEF8D7,&H0000FFFF,&H00571A08,&H64231D1C,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,1,2,10,10,20,0
Style: Zettai přesah,Candara,50,&H00FEF8D7,&H0000FFFF,&H00571A08,&H64231D1C,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,1,2,10,10,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.07,Zettai base,,0000,0000,0000,,Akaši Kaoru, telekinetik sedmé úrovně.
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:47.06,Zettai base,,0000,0000,0000,,Sannomija Šiho, psychometr sedmé úrovně.
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:47.06,Zettai base,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35}Psychometrie - schopnost zjistit informace o člověku nebo předmětu pomocí dotyku.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:59.70,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nogami Aoi, teleportér sedmé úrovně.



Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:07.43,Zettai base,,0000,0000,0000,,Při sledování televize...{přeformulováno(Když koukáte na televizi,)}
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:10.09,Zettai base,,0000,0000,0000,,...seďte dostatečně daleko v dobře osvětleném pokoji, že?{přeformulováno(seďte dostatečně daleko a mějte dobré osvětlení, že?)}
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.08,Zettai base,,0000,0000,0000,,Objasním situaci.
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:17.53,Zettai base,,0000,0000,0000,,Oddělení předtuch předpovědělo zjevení zločinného espera.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:21.30,Zettai base,,0000,0000,0000,,Mobilní jednotka BABELu a místní policie jeho útok nedokázali překazit.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:24.32,Zettai base,,0000,0000,0000,,Šéf rozhodl, že normálové situaci dále neprospějí,
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:27.02,Zettai base,,0000,0000,0000,,a vydal rozkaz k převzetí mise Operačním Esper týmem.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:30.54,Zettai base,,0000,0000,0000,,Brzy budeme přelétávat nad místem střetu, takže se připravte.
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.26,Zettai base,,0000,0000,0000,,Správná ženská prostě musí mít pořádný prsa.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.84,Zettai base,,0000,0000,0000,,Rychle se připravte!
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:37.91,Zettai base,,0000,0000,0000,,Už tam skoro jsme!
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.49,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kolikrát vám mám říkat, že tohle není žádná hra?!
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:40.49,Zettai přesah,,0000,0000,0000,,Zmlkni!
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:04.12,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jste úplně {dokonale }obklíčen!
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:05.92,Zettai base,,0000,0000,0000,,Veškerý odpor je marný! Okamžitě se...
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:08.33,Zettai přesah,,0000,0000,0000,,Big Magnum!
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:25.96,Zettai base,,0000,0000,0000,,Normálci se proti sexounkému esperkovi mého formátu nechytají.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:28.70,Zettai base,,0000,0000,0000,,Super Big Magnum!
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.49,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zlotřilý Homosvalouši! Jsi jen prachsprostý zloděj!
Comment: 0,0:01:37.36,0:01:41.49,Zettai base,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25}On se sice jmenuje Okama, ale okama je slangový výraz pro gaye.  {asi bych dal bez poznámky}
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:41.49,Zettai base,,0000,0000,0000,,Šéfe!
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.04,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kde jsou Dětičky, slečno Kašiwagi?
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.82,Zettai base,,0000,0000,0000,,Už Operační Esper tým "Dětičky", dorazil?
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.86,Zettai base,,0000,0000,0000,,Okamžitě vypněte omezovač Dětiček!
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:55.26,Zettai base,,0000,0000,0000,,Hej, slyšíte mě, dohlížitelko Sumo?
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.27,Zettai base,,0000,0000,0000,,Parchanti zasraní!
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.04,Zettai base,,0000,0000,0000,,Mocky jim to trvá.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.87,Zettai base,,0000,0000,0000,,Doufám, že už tu ti Espírci brzounko budou.
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:12.58,Zettai base,,0000,0000,0000,,Třeba pošlou ty muckové hošíky...
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:13.36,Zettai přesah,,0000,0000,0000,,Hele, nikdo tu není.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:15.81,Zettai base,,0000,0000,0000,,Informace z místa činu byly nepřesné.
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:17.91,Zettai base,,0000,0000,0000,,Tak šup, valíme do obsazeného patra.
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:27.04,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ty hajzle!
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.26,Zettai base,,0000,0000,0000,,Psychic Tornado!
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.58,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vyžer si to!
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:43.99,Zettai base,,0000,0000,0000,,Je tu jen jeden zločinec, nemyslím si, že bylo nutné povolávat Operační Esper tým.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.98,Zettai base,,0000,0000,0000,,Big Magnum!
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:57.11,Zettai base,,0000,0000,0000,,Takhle mne netrefíš.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:03.21,Zettai base,,0000,0000,0000,,Tak pojď, zvrhlej espere!
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:06.63,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nedělejte legraci! Já dětičky, ani holčičky nechtěl!
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:11.24,Zettai base,,0000,0000,0000,,Hezky se proleť!{přeformulováno(Hezky si zalítej!)}
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:58.70,Zettai base,,0000,0000,0000,,{\an8}Minamoto?
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:04:59.96,Zettai base,,0000,0000,0000,,Minamoto Kóiči?
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.85,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kdy ses vrátil do Japonska?
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.54,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zrovna jsem přistál.
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:06.35,Zettai base,,0000,0000,0000,,Sakaki, ty teď patříš k vedení, že?
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:09.05,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jo, sedím teď v BABEL Tower.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:13.34,Zettai base,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem se ohlásit šéfovi, ale slyšel jsem, že je na výjezdu.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:15.47,Zettai base,,0000,0000,0000,,Stalo se něco velkého?
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.20,Zettai base,,0000,0000,0000,,Je trochu nevypočitatelnej.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:20.11,Zettai base,,0000,0000,0000,,S kým si to povídáš?
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.34,Zettai base,,0000,0000,0000,,Já mám dneska vlastně volno.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:25.06,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kdyby něco, brnknu.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:25.65,Zettai přesah,,0000,0000,0000,,Júdži!
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.14,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vůbec se nezměnil.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:30.45,Zettai base,,0000,0000,0000,,Měl bych se ukázat na velitelství.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:34.13,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zase jsme to zvoraly.
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.93,Zettai base,,0000,0000,0000,,Chjo, nechala ses unést, Kaoru.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:51.96,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zločinec v nastálém zmatku vyklouzl.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:53.91,Zettai base,,0000,0000,0000,,Šéfe...
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.64,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vy...
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:59.38,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vy dětičky...
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.12,Zettai base,,0000,0000,0000,,za to nemůžete!
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.89,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vůbec za to nemůžete!
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.59,Zettai přesah,,0000,0000,0000,,Ale zničily jsme kus města.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.82,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nebojte, dáme to dopořádku!
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:06.96,Zettai base,,0000,0000,0000,,A nechaly jsme ho utéct.
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:09.39,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nebojte, znásobíme úsilí a dopadneme ho!
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:10.12,Zettai přesah,,0000,0000,0000,,Mám žízeň!
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:14.65,Zettai base,,0000,0000,0000,,Neboj, nejlepší vodička už se nese!
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:16.94,Zettai base,,0000,0000,0000,,Můžete počkat uvnitř.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:17.95,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jasně!
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:19.86,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nerozmazlujete je příliš?
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.65,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zkušení espeři jsou národním pokladem!
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.67,Zettai base,,0000,0000,0000,,Závisí na nich budoucnost Japonska!
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:29.72,Zettai base,,0000,0000,0000,,Proto je chci naprosto a dokonale rozmazlit!
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:33.31,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kdyby mne espeři nenáviděli, byl by to můj konec coby šéfa BABELu.
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:38.25,Zettai base,,0000,0000,0000,,Takže tohle je Operační Esper tým?
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:41.36,Zettai base,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že jsou to děti, co neposlouchají rozkazy.
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.10,Zettai base,,0000,0000,0000,,Obyčejnou vykrádačku změnily na takovou hrůzu.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.06,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jsou to monstra.
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.62,Zettai base,,0000,0000,0000,,Neblbni, kdyby tě někdo slyšel, jsi v maléru!
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:51.13,Zettai base,,0000,0000,0000,,My to stejně slyšíme.
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:53.34,Zettai base,,0000,0000,0000,,Proč se na to prostě nevyprdneme?
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.79,Zettai base,,0000,0000,0000,,Pochybuji, že by to vláda dovolila.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:59.04,Zettai base,,0000,0000,0000,,Pro úroveň sedm platí stejná pravidla jako pro zbraně hromadného ničení.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.19,Zettai base,,0000,0000,0000,,Tahle herečka pěkně narostla!
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.74,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ta má ale dudy!
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:04.70,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ale tvar nic moc.
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:09.85,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vedeme tu důležitou rozpravu a ty se zas chováš jako nadrženej dědula.{(starej dědek.)}
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:11.60,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jenže...
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:12.49,Zettai base,,0000,0000,0000,,Já je žeru!
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.75,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ne, ne, ne! Něco takového by holka říkat neměla!
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:20.73,Zettai base,,0000,0000,0000,,To spíš ty mluvíš jako zapšklej dědek, takže kdo z nás k němu má blíž?
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:22.40,Zettai přesah,,0000,0000,0000,,Náhodou, mně se Kaorčina rozpustilá osobnost líbí.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:26.16,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ale nee, budu se červenat...
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:27.64,Zettai přesah,,0000,0000,0000,,Ještě ji povzbuzuj.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.07,Zettai base,,0000,0000,0000,,V centru je momentálně dopravní zácpa.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:42.32,Zettai base,,0000,0000,0000,,Šéfe, máme tu naléhavý hovor z oddělení předtuch!
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.65,Zettai base,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:46.65,Zettai base,,0000,0000,0000,,Přijíždíme do stanice. Cestující...
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.44,Zettai base,,0000,0000,0000,,Copa to? To už jsem nad zemí?
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:05.50,Zettai base,,0000,0000,0000,,Před pár minutami dorazila předpověď, že dojde k vlakové nehodě.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.81,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nehody se stávají.
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:17.95,Zettai base,,0000,0000,0000,,Specialisté dorazili.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:24.57,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jak to vypadá?
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:25.85,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jak vidíte.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:31.36,Zettai base,,0000,0000,0000,,To je...
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:36.14,Zettai base,,0000,0000,0000,,Byl to Homosvalouš.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:39.17,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ten hajzlík utekl až sem?
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.95,Zettai base,,0000,0000,0000,,Odstraňte je z cesty! Takto nemůžeme projít!
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:43.34,Zettai base,,0000,0000,0000,,Počkejte, šéfe!
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.15,Zettai base,,0000,0000,0000,,Můžeme je poškodit.
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:50.00,Zettai base,,0000,0000,0000,,Byla by to hrůza, kdybychom je rozbili, a oni se potom vrátili do normálu.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.27,Zettai base,,0000,0000,0000,,Slečno Kašiwagi, kde je slečna Suma?
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:56.92,Zettai base,,0000,0000,0000,,Několikrát jsem jí zkoušela volat, ale bez odezvy.
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:04.03,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ten hrozný útěk mě mocky unavil.
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:07.14,Zettai base,,0000,0000,0000,,Sem já přece vůbec nechtěl!
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:10.11,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kdepa je Národní muzeum?
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:12.47,Zettai base,,0000,0000,0000,,Někde mi hapala moje mapka...
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.62,Zettai base,,0000,0000,0000,,To je...
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:23.47,Zettai base,,0000,0000,0000,,Pokud jsou rozestupy takovéhle, aspoň my se dostaneme dovnitř.
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:24.34,Zettai base,,0000,0000,0000,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:27.72,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jakmile zhodnotíte situaci, ihned se sem vraťte!
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:30.20,Zettai base,,0000,0000,0000,,V žádném případě nepodnikejte nic ukvapeného!
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:33.85,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jasně, prostě mu jen nakopem zadek!
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:35.46,Zettai base,,0000,0000,0000,,Mizím!
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:37.73,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vůbec vás nepochopila.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:39.19,Zettai base,,0000,0000,0000,,Národní poklad...
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:44.90,Zettai base,,0000,0000,0000,,To je...
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.44,Zettai base,,0000,0000,0000,,Co je, Kaoru?
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.85,Zettai base,,0000,0000,0000,,Mrkej na to! Je jí nádherně vidět pod minisukni!
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:53.38,Zettai base,,0000,0000,0000,,No tak, spěcháme, ty jedna zvrhlice! Jsi fakt děsná...
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.47,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kde je Homosvalouš?
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.16,Zettai base,,0000,0000,0000,,Moment, podívám se.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.65,Zettai base,,0000,0000,0000,,Hej, svalouši!
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:02.66,Zettai base,,0000,0000,0000,,Co tu...
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:08.23,Zettai base,,0000,0000,0000,,Slizoun! Úchylák!
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:14.96,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kaoru! Kaorko!
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:25.34,Zettai base,,0000,0000,0000,,To nejsem! Jsem váš kamarád!
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.40,Zettai base,,0000,0000,0000,,To říkají všichni!
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:33.77,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jak můžeme věřit někomu s tak tupým obličejem?
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.98,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ten jsi mi udělala ty!
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:40.03,Zettai base,,0000,0000,0000,,Myslíš, že tak chodím normálně nebo co? Nelžu, podívejte!
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.78,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zaměstnanec BABELu?
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:46.77,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nejsem esper, jen normál.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.12,Zettai base,,0000,0000,0000,,Minamoto Kóiči...
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.43,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vy budete Dětičky, co?
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:58.90,Zettai base,,0000,0000,0000,,Já jsem Kaoru!
Comment: 0,0:11:02.07,0:11:03.93,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ru... Rúgo.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:08.96,Zettai base,,0000,0000,0000,,Aha, jeho cílem byla od začátku tato socha v Národním muzeu!
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:13.08,Zettai base,,0000,0000,0000,,Se tam mohl jen tak proplížit, ne? Dneska jsou prázdniny.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:16.35,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ale riskoval by odhalení systémem včasných předtuch velitelství. {systém včasného varování get ;)}
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:20.30,Zettai base,,0000,0000,0000,,Takže raději vyvolal ten incident s obléháním, aby odvrátil pozornost.
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:22.62,Zettai base,,0000,0000,0000,,A když se strhla mela, unikl podzemím.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:25.18,Zettai base,,0000,0000,0000,,Poté se chtěl prokopat až do muzea.
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.91,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ale trochu se odchýlil z cesty.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.56,Zettai base,,0000,0000,0000,,A skončil na stanici.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:29.13,Zettai base,,0000,0000,0000,,Správně.
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:31.62,Zettai base,,0000,0000,0000,,A jen kvůli tomu nás povolali do akce?
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:34.92,Zettai base,,0000,0000,0000,,Fajn, takže honem do muzea!
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.72,Zettai base,,0000,0000,0000,,Pokud vy sedmé úrovně spojíte své síly...
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:38.61,Zettai base,,0000,0000,0000,,Bez šance.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.11,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kde je slečna Suma?
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.30,Zettai base,,0000,0000,0000,,Stále neznáme její pozici.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.63,Zettai base,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:48.19,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nesnáším ji, takže je mi jedno, jestli se neukáže.
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:51.02,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ale je jediná, kdo ovládá naše omezovače.
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:53.73,Zettai base,,0000,0000,0000,,Musela vyrazit tímto směrem.
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:55.19,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, kde je.
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:58.51,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vaše dohli{ížitelka?
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:01.98,Zettai base,,0000,0000,0000,,Já věděl, že už jsem ji někde viděl.
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:03.58,Zettai base,,0000,0000,0000,,Už si vzpomínám.
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:04.77,Zettai base,,0000,0000,0000,,Babizna...
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:06.32,Zettai base,,0000,0000,0000,,Takže tady byla...
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.44,Zettai base,,0000,0000,0000,,Našla jsem ovladač omezovačů.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.13,Zettai base,,0000,0000,0000,,Tady.
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:16.53,Zettai base,,0000,0000,0000,,Takže musím jen zadat heslo.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:19.13,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ty jsi psychometr, že?
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:21.65,Zettai base,,0000,0000,0000,,Dokázala bys vyčíst heslo z jejích myšlenek?
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:23.10,Zettai base,,0000,0000,0000,,Můžu to zkusit.
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:30.38,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ne. Zvládnu přečíst jenom povrch její mysli.
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:31.29,Zettai base,,0000,0000,0000,,A to?
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:33.55,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nesnáším espery.
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:41.53,Zettai base,,0000,0000,0000,,Holt musím uhodnout, co by mohla zvolit jako heslo.
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.82,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nemáme čas, takže vyrazíme k muzeu.
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:46.12,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kouknu do mapy.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.28,Zettai base,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.03,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nezajdeme potom někam?
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:56.79,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nějak se mi nezdá, že byste si vybraly jako omezovače obojky.
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.04,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ta babice nám říkala zvířata.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:01.68,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zvířata...
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:06.05,Zettai base,,0000,0000,0000,,Tyto kouzelné prsteny vás naučí řádnému chování.
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:08.38,Zettai base,,0000,0000,0000,,Sundám je, až z vás budou hodné holčičky.
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:11.02,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jsou to obojky, ať se na to díváme, jak chceme.
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.82,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ani zvířata, ani prsteny nefungují...
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:19.26,Zettai base,,0000,0000,0000,,Co když je to jméno nějakého chlapa?
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.39,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kaoru!
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:23.59,Zettai base,,0000,0000,0000,,Dělám si srandu.
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:24.50,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ale ne, za tebou!
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:35.62,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kaorko!
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:41.62,Zettai base,,0000,0000,0000,,Holky!
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.26,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zase se potkáváme, zakrslinky.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:50.43,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ale tentokrát jsou vaše limitříky hezounky zapnuté.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:53.24,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zlobinkaly jste, takže vám asi nabacám.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:54.16,Zettai base,,0000,0000,0000,,Homosvalouš!
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:55.88,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nebyl jsi na cestě do muzea?
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:59.27,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jsem se spletl a skončil v Zoo, no a co?!
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:04.29,Zettai base,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že ve stanici bude supa mapka, tak jsem se vrátil.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.00,Zettai base,,0000,0000,0000,,Trefa!
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.91,Zettai base,,0000,0000,0000,,Tu zlatou nebo jakou sochu tě sebrat nenechám!
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.18,Zettai base,,0000,0000,0000,,Pitomče!
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:12.47,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ta tomu dala.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.96,Zettai base,,0000,0000,0000,,Aaaha, takže víte i tohle.
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.98,Zettai base,,0000,0000,0000,,To věci urychlí!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.90,Zettai base,,0000,0000,0000,,Udělám z vás své rukojmí!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.30,Zettai přesah,,0000,0000,0000,,Pusť mě!
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:21.69,Zettai base,,0000,0000,0000,,Budete se mi hodit při útěku.
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:21.69,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nechte toho!
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:24.15,Zettai base,,0000,0000,0000,,Budu vaše rukojmí místo nich!
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:26.48,Zettai base,,0000,0000,0000,,Místo nás? Jsi obyčejný normál!
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:28.86,Zettai base,,0000,0000,0000,,Správně, nemám žádné paranormální schopnosti.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.76,Zettai base,,0000,0000,0000,,Když to víš, nehraj si na hrdinu!
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:34.09,Zettai base,,0000,0000,0000,,V takové situaci potřebuješ espery.
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:38.34,Zettai base,,0000,0000,0000,,Je jedno, jestli jste espeři nebo ne, pořád jste malé holčičky!
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:43.64,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nejste žádná zvířata, jste budoucnost světa!
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:48.40,Zettai base,,0000,0000,0000,,A ochránit budoucnost je povinností všech dospělých!
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:56.62,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jak na tebe koukám, ty jsi upa moc zlatoušek, že?
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:15:00.70,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nemám na zlato a svalouše dobré oko.
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.38,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vyměníme rukojmíčka!
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:05.84,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ať tě ani nenapadne na ně sáhnout!
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:09.21,Zettai base,,0000,0000,0000,,Neboooj, já na děti nejsem.
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:11.17,Zettai base,,0000,0000,0000,,Tak a teď šupky šup!
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:14.72,Zettai base,,0000,0000,0000,,Muzejko jeee....
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:23.89,Zettai base,,0000,0000,0000,,Sakra!
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:25.18,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kaoru...
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:26.62,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kaorko...
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.09,Zettai base,,0000,0000,0000,,Aoi, Šiho, kdybyste jen měly větší prsa...
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.51,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vypadalo by to jako parádně erotický záběr.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:35.03,Zettai base,,0000,0000,0000,,Na tohle myslíš v takové chvíli?
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.30,Zettai base,,0000,0000,0000,,Co že to říkal, Šiho?
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:43.57,Zettai base,,0000,0000,0000,,Určitě se mi podaří omezovač obejít.
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:45.59,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nebojte, nechte to na mně.
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:49.28,Zettai base,,0000,0000,0000,,Šupity a brzynko budeme na místě.
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:52.33,Zettai base,,0000,0000,0000,,Upa mocky se lovískujeme, viď?
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:55.15,Zettai base,,0000,0000,0000,,Muscle Drill!
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.17,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nechte to na mně?
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.71,Zettai base,,0000,0000,0000,,Co je vlastně zač?
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:16.36,Zettai base,,0000,0000,0000,,Minamoto Kóiči, dvacet let.
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:22.18,Zettai base,,0000,0000,0000,,Výzkum v oboru lékařství pro vládní tajnou službu BABEL.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.15,Zettai base,,0000,0000,0000,,Je normál.
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.47,Zettai base,,0000,0000,0000,,To jsi z něj přečetla tolik?
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:29.58,Zettai base,,0000,0000,0000,,Měl to napsané v{na} průkazu.
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:30.27,Zettai base,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:32.77,Zettai base,,0000,0000,0000,,Myslíte, že zvládne uvolnit naše omezovače?
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:38.61,Zettai base,,0000,0000,0000,,I kdyby nedokázal, můžeme se vrátit na velitelství a uvolnit je tam.
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:41.80,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jedině on je v nebezpečí jako rukojmí.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:42.70,Zettai base,,0000,0000,0000,,On...
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.65,Zettai base,,0000,0000,0000,,{\fad(436,0)\pos(640,570)\fs43\shad2\4c&H000000&\c&H1100DF&\3c&HE2E8F3&}Národní \h\h\hmuzeum
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:52.57,Zettai base,,0000,0000,0000,,A jsme tuuu!
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:58.02,Zettai base,,0000,0000,0000,,Konečně jsem u tebe, zlatínko moje!
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:07.09,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jestli něco rychle neudělám, uteče.
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:11.23,Zettai base,,0000,0000,0000,,Mysli, kdybys byl dohli{í}žitelka Suma, jaké heslo by sis dal?
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:14.13,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jsou to obojky, ale říká jim kouzelné prsteny.
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:16.96,Zettai base,,0000,0000,0000,,Prsten, který umožňuje mluvit se zvířaty!
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.27,Zettai base,,0000,0000,0000,,Mám to!
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.18,Zettai base,,0000,0000,0000,,Omezovače...
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:27.58,Zettai base,,0000,0000,0000,,Byly uvolněny!
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.01,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zvládl to!
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.41,Zettai base,,0000,0000,0000,,Fajn, teleportujeme se!
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:35.82,Zettai base,,0000,0000,0000,,Aoiko, ty si pamatuješ, kde je muzeum?
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.75,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ták, přípravy hotovy!
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:43.29,Zettai base,,0000,0000,0000,,Co to má být? Nebyla tvým cílem ta zlatá socha?
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:46.32,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ale když kolem je takových svalovců!
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:50.19,Zettai base,,0000,0000,0000,,Fajn, ještě se vypařit, než si nás BABEL všimne.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:51.83,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ani se nehni!
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:53.30,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kdo je to?!
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:57.54,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jedna! Potírají zlo a snaží se zůstat lidmi!
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:01.58,Zettai base,,0000,0000,0000,,Dvě! Užívají záhadné síly!
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:06.65,Zettai base,,0000,0000,0000,,Tři! Dávej si na ně majzla!
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.63,Zettai base,,0000,0000,0000,,Dokonale roztomilé dětičky!
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:15.58,Zettai base,,0000,0000,0000,,Holky! Ehm... co ty exploze?
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:18.55,Zettai base,,0000,0000,0000,,Chtěly jsme si udělat hrdinský nástup na scénu.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:20.19,Zettai base,,0000,0000,0000,,Dobrá práce, pane rukojmí!
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:23.43,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zase vy!
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:25.59,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vzdej to, Homosvalouši!
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:29.05,Zettai base,,0000,0000,0000,,Myslíš, že se nám bez našich omezovačů můžeš postavit?
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:31.11,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zatracené drzé holky!
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:33.84,Zettai base,,0000,0000,0000,,Posledně jsem se držel zpátky, víte?
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:37.55,Zettai base,,0000,0000,0000,,Super Big Magnum!
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:43.60,Zettai base,,0000,0000,0000,,Tu máte!
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:41.65,Zettai base,,0000,0000,0000,,Blbky!
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:48.66,Zettai base,,0000,0000,0000,,Skvěle, Aoi!
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:51.76,Zettai base,,0000,0000,0000,,Kaorko, jde po tobě!
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:54.10,Zettai base,,0000,0000,0000,,Pozdě!
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:59.43,Zettai base,,0000,0000,0000,,Stihnu to!
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:05.01,Zettai base,,0000,0000,0000,,Změnil to v železo!
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:07.21,Zettai base,,0000,0000,0000,,Opravdová proměna ve zlato, co?
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.21,Zettai base,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30\fnms gothic}Jde o narážku na změnu kanji na šógi kameni \Nz 歩兵 (pěšák) na と金 (povýšený pěšák). 金 je kanji pro zlato.
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:10.34,Zettai base,,0000,0000,0000,,Fajn! Psychic...
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:15.55,Zettai base,,0000,0000,0000,,Golden Attack!
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:25.05,Zettai base,,0000,0000,0000,,Chápu... zlatem do mého zlatíčka...
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:28.23,Zettai base,,0000,0000,0000,,Už ti to došlo?
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:39.43,Zettai base,,0000,0000,0000,,Co se to děje?
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:41.04,Zettai base,,0000,0000,0000,,Možná dívky...
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:44.32,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vzdej se, Homosvalouši!
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:45.19,Zettai base,,0000,0000,0000,,He?
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:51.02,Zettai base,,0000,0000,0000,,Tohle vám nezapomenu!
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:53.29,Zettai base,,0000,0000,0000,,Poslyš.
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.72,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jaké bylo nakonec to heslo?
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:57.71,Zettai base,,0000,0000,0000,,Šalamoun.
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:20:01.00,Zettai base,,0000,0000,0000,,Je to jméno krále ze Starého zákona.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.16,Zettai base,,0000,0000,0000,,Používal kouzelný prsten, aby mohl rozmlouvat se zvířaty.
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:05.22,Zettai base,,0000,0000,0000,,Zvířaty!
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:09.34,Zettai base,,0000,0000,0000,,Myslím, že to myslí trochu jinak.
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:14.03,Zettai base,,0000,0000,0000,,Šalamoun byl veliký král, známý svou moudrostí a mocí.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:17.99,Zettai base,,0000,0000,0000,,Myslím, že vás chtěla naučit nést odpovědnost za vaši moc.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:25.85,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vedla sis skvěle. Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:33.76,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jasně, že jo! Jsem drsná!
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:36.77,Zettai base,,0000,0000,0000,,Řekl jsem něco špatně?
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.44,Zettai base,,0000,0000,0000,,Mé dětičky!
Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:45.99,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nejste zraněné?
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.18,Zettai base,,0000,0000,0000,,Tolik jsem se bál!
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:51.65,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ehm... šéfe?
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:56.38,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ty jsi Minamoto! Co tu děláš?
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:21:00.42,Zettai base,,0000,0000,0000,,Minamoto Kóiči hlásí návrat!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:04.42,Zettai base,,0000,0000,0000,,Chápu, chápu! Čekal jsem na tebe!
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:07.35,Zettai base,,0000,0000,0000,,Před chvílí se setkaly s fakt hrozným chlápkem...
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:11.28,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nečekal bych, že se svalouš nechá chytit.
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:13.40,Zettai base,,0000,0000,0000,,Určitě je podcenil!
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:16.27,Zettai base,,0000,0000,0000,,To není jen tím!
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:27.98,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vítejte.
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:29.54,Zettai base,,0000,0000,0000,,Já...
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:30.99,Zettai base,,0000,0000,0000,,Minamoto Kóiči.
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:33.03,Zettai base,,0000,0000,0000,,Cestoval jste dva týdny, abyste se naučil být dohli{í}žitelem,
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:35.07,Zettai base,,0000,0000,0000,,a nyní jste byl přidělen k Operačnímu týmu.
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:37.16,Zettai base,,0000,0000,0000,,Čekají na vás.
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:43.83,Zettai base,,0000,0000,0000,,Co říkáte novým omezovačům?
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:46.87,Zettai base,,0000,0000,0000,,Navrhl je pro vás Minamoto.
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:52.31,Zettai base,,0000,0000,0000,,Dovolte mi, abych se znovu představil.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:56.32,Zettai base,,0000,0000,0000,,Minamoto Kóiči, dnešním dnem počínaje dohli{í}žitel nad Dětičkami.
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:21:59.65,Zettai base,,0000,0000,0000,,Těší mne.
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:03.78,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jsem psychometr sedmé úrovně, ale...
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:05.75,Zettai base,,0000,0000,0000,,Věděla jsi to?
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:08.99,Zettai base,,0000,0000,0000,,Máš odvahu.
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:13.82,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ještě jsem se nerozhodla, jestli si tě nechám jako dohli{í}žitele.
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:16.63,Zettai base,,0000,0000,0000,,Ale no tak, odteď jste jeden tým.
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:19.67,Zettai base,,0000,0000,0000,,Vycházejte spolu!
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:22.90,Zettai base,,0000,0000,0000,,Svornost! Svornost!
Dialogue: 0,0:24:00.86,0:24:03.27,Zettai base,,0000,0000,0000,,Přístě v Dokonale roztomilých dětičkách!
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:05.53,Zettai base,,0000,0000,0000,,Já za to nemůžu!
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:07.61,Zettai base,,0000,0000,0000,,Proč to dopadlo takhle?
Dialogue: 0,0:24:07.61,0:24:08.65,Zettai base,,0000,0000,0000,,Byla to nehoda! Nehoda!
Dialogue: 0,0:24:08.65,0:24:10.11,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nebyly žádné další oběti.
Dialogue: 0,0:24:10.11,0:24:13.81,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jenom ty jsi byl těžce zraněný, ale už je ti líp, tak na to zapomeňme.
Dialogue: 0,0:24:13.81,0:24:17.63,Zettai base,,0000,0000,0000,,Nedělej si srandu! Kolikrát vám mám opakovat, že nesmíte ignorovat mé rozkazy v průběhu akce?!
Dialogue: 0,0:24:17.63,0:24:19.41,Zettai base,,0000,0000,0000,,Dokonale roztomilé dětičky!
Dialogue: 0,0:24:19.41,0:24:22.74,Zettai base,,0000,0000,0000,,Neboj! Plachtící BABEL Tower!
Dialogue: 0,0:24:22.74,0:24:24.36,Zettai base,,0000,0000,0000,,Prober se, Kaoru!
Dialogue: 0,0:24:24.36,0:24:27.03,Zettai base,,0000,0000,0000,,Jsme dokonale roztomilé, proto neprohráváme!
Dialogue: 0,0:24:27.03,0:24:29.03,Zettai base,,0000,0000,0000,,